1 00:00:02,252 --> 00:00:04,254 ["Get Up and Go" spelar] 2 00:00:23,482 --> 00:00:24,691 [Eva] Åh, ja. 3 00:00:30,864 --> 00:00:31,865 Ja! [skratt] 4 00:00:31,949 --> 00:00:34,368 [Omnipod] Eva, snälla sänk ner-- Vad heter det? 5 00:00:34,451 --> 00:00:36,411 Det är musik. Och varför? 6 00:00:36,495 --> 00:00:38,038 Det här är den goda delen. 7 00:00:38,121 --> 00:00:40,832 -[Omnipod] Finns det en bra del? - Omni. 8 00:00:40,916 --> 00:00:43,168 [Omnipod] Jag har hittat Muthr Unit 06. 9 00:00:43,252 --> 00:00:44,920 Muthr? Här ute? 10 00:00:45,003 --> 00:00:47,214 Åh, hon har kommit och letat efter mig. 11 00:00:47,297 --> 00:00:48,841 [Omnipod] Beräknar om rutt. 12 00:00:48,924 --> 00:00:51,134 Res sydväst i fem kilometer. 13 00:00:51,218 --> 00:00:53,053 Åh, hon kommer inte att vara glad. 14 00:00:53,136 --> 00:00:55,180 [Omnipod] Tja, du lämnade på negativa villkor. 15 00:00:55,264 --> 00:00:57,140 Det är lätt att uttrycka det. 16 00:01:00,227 --> 00:01:03,814 [Omnipod] Närmar sig Muthr-enhet och stor Otto varelse. 17 00:01:10,445 --> 00:01:12,406 -Hej, killar. -[Otto] Eva. 18 00:01:12,489 --> 00:01:15,659 kära Eva. tänkte jag Jag kanske aldrig får se dig igen. 19 00:01:15,742 --> 00:01:18,161 Det är okej. Jag är okej. 20 00:01:18,245 --> 00:01:21,039 Gör aldrig det igen. 21 00:01:21,123 --> 00:01:23,959 Okej, okej. Jag är ledsen. 22 00:01:24,042 --> 00:01:26,420 -[Otto stönar] - Otto, stor kille. 23 00:01:26,503 --> 00:01:29,756 -[Otto] Jag saknade dig väldigt mycket. -Åh, jag saknade dig också. 24 00:01:29,840 --> 00:01:31,550 Det är så bra att se dig. 25 00:01:33,927 --> 00:01:35,512 Muthr, är du okej? 26 00:01:35,596 --> 00:01:37,639 Jag var inte designad för att vara utanför Sanctuary. 27 00:01:37,723 --> 00:01:40,434 Grynet från öknen har skadat mitt drivsystem. 28 00:01:40,517 --> 00:01:41,518 Det är okej. 29 00:01:41,602 --> 00:01:43,729 -Vi har guldfisken. -Guldfisk? 30 00:01:43,812 --> 00:01:45,939 Är det vad du kallar det här fordonet? 31 00:01:46,023 --> 00:01:49,359 Men fiskar har gälar och fenor. Var fick du tag i det? 32 00:01:49,443 --> 00:01:52,529 -[Omnipod] Den är inte stulen. -Tack för förtydligandet, Omni. 33 00:01:52,613 --> 00:01:54,656 Har jag en historia för dig. 34 00:01:54,740 --> 00:01:56,241 Du kommer inte tro det. 35 00:01:56,325 --> 00:02:00,162 Men viktigast av allt, Jag hittade en Omni i Solas. 36 00:02:00,245 --> 00:02:02,497 Den har koordinaterna där de andra är. 37 00:02:02,581 --> 00:02:03,999 Det är inte mycket längre. 38 00:02:04,082 --> 00:02:05,584 Otto, kom igen. Gå in. 39 00:02:05,667 --> 00:02:07,085 [Otto sniffar] Jag gillar det inte. 40 00:02:07,169 --> 00:02:08,294 Nej, nej. Det är okej. 41 00:02:08,377 --> 00:02:11,006 [Otto] Men Eva borde rida Otto. 42 00:02:11,089 --> 00:02:14,760 Jag behöver inte att du bär mig nu. Vi har guldfisken. Det är snabbt. 43 00:02:14,843 --> 00:02:16,386 [Otto] Inte lika snabbt som Otto. 44 00:02:16,470 --> 00:02:20,098 Åh, du är supersnabb. Speciellt utan att jag saktar ner dig. 45 00:02:20,182 --> 00:02:21,725 [stönar, huffar] 46 00:02:21,808 --> 00:02:24,228 Okej, låt oss göra det här. 47 00:02:24,311 --> 00:02:26,480 Det är bättre att ge mig ett försprång, stora kille. 48 00:02:49,002 --> 00:02:51,672 [Eva] Men sedan flydde jag och sprang från dessa enorma vakter. 49 00:02:51,755 --> 00:02:53,423 Ojo hjälpte mig. Det är drottningen. 50 00:02:53,507 --> 00:02:55,634 Och så gav hon mig den här fantastiska bilen 51 00:02:55,717 --> 00:02:58,303 och så vinkade jag hejdå, och jag lyfte det därifrån. 52 00:02:58,387 --> 00:03:00,639 Vad blev det av Mr Kitt? Jag trodde att han var med dig. 53 00:03:00,722 --> 00:03:04,184 Nej, glöm honom. Han är borta. Han... Han går inte att lita på. 54 00:03:04,268 --> 00:03:07,688 -Jag trodde inte, men du ville inte lyssna. -[stönar] 55 00:03:07,771 --> 00:03:09,940 Och Besteel, han skadade dig väl inte? 56 00:03:10,023 --> 00:03:13,193 Nej... [hånar] ...Muthr. Jag sa ju att du inte behöver oroa dig. 57 00:03:13,277 --> 00:03:15,279 Jag gick till Solas på egen hand. 58 00:03:15,362 --> 00:03:16,655 Jag hittade Omni. 59 00:03:16,738 --> 00:03:18,532 Fick platsen för de andra. 60 00:03:18,615 --> 00:03:20,367 Jag kan göra det här. Du kan lita på mig. 61 00:03:23,495 --> 00:03:24,913 Du kan lita på mig nu. 62 00:03:27,291 --> 00:03:30,794 Jag vet åtminstone att Otto är lättad att inte behöva bära oss längre. 63 00:03:30,878 --> 00:03:32,337 Okej, Otto? 64 00:03:32,421 --> 00:03:33,714 [Otto] Jag gillar inte det här. 65 00:03:33,797 --> 00:03:35,048 [stönar] 66 00:03:38,719 --> 00:03:41,722 [suckar] Vi måste närma oss. Omni, hur mycket längre? 67 00:03:41,805 --> 00:03:43,182 [Omnipod] Arton kilometer. 68 00:03:43,265 --> 00:03:45,017 [Muthr] Eva, titta. 69 00:03:59,656 --> 00:04:01,575 Det är någon där. 70 00:04:01,658 --> 00:04:03,118 En människa? 71 00:04:10,292 --> 00:04:12,669 Tja, tog dig tillräckligt lång tid. 72 00:04:12,753 --> 00:04:13,754 Vad? 73 00:04:15,088 --> 00:04:16,964 H-Hur hittade du oss? 74 00:04:17,048 --> 00:04:20,010 Hur? Jag är Orbonas största vägfinnare. 75 00:04:20,093 --> 00:04:22,429 Och du är inte den enda med vänner i Solas. 76 00:04:22,513 --> 00:04:24,723 -Varför är du här? -Mmm. 77 00:04:24,806 --> 00:04:26,892 Kul att se dig också. 78 00:04:26,975 --> 00:04:29,019 Besteel har fått reda på din flykt. 79 00:04:29,102 --> 00:04:31,939 Och om jag hittade dig, kommer han att hitta dig också. 80 00:04:32,022 --> 00:04:37,194 Så om du vill komma till dina människor, Jag föreslår att vi går nu. 81 00:04:47,913 --> 00:04:51,333 [Eva] Det är sant. En mänsklig stad. 82 00:04:51,416 --> 00:04:53,752 Och titta. Titta precis förbi bron. 83 00:04:53,836 --> 00:04:57,381 Ett ljus. De är här. Vi är så nära. 84 00:04:58,131 --> 00:05:01,969 [nosar, stönar] Åh, vad är det för lukt? 85 00:05:02,052 --> 00:05:04,012 -Otto. -[Otto] Det var inte jag. 86 00:05:04,096 --> 00:05:06,807 Jag tror att det var den blå stinkande mannen. 87 00:05:06,890 --> 00:05:09,184 Det är inte Otto. Titta ner där. 88 00:05:11,311 --> 00:05:14,273 Äh. Omni, vad är det? 89 00:05:14,356 --> 00:05:16,692 [Omnipod] Svavelsyra. Extremt farligt. 90 00:05:16,775 --> 00:05:19,194 Löser upp nästan allt den rör vid. 91 00:05:21,697 --> 00:05:22,739 [stänker, fräser] 92 00:05:22,823 --> 00:05:25,826 [Otto] Åh, nej, nej, Jag-jag-jag är allergisk mot att bli upplöst. 93 00:05:25,909 --> 00:05:27,202 Nej, nej, nej, det är okej. 94 00:05:27,286 --> 00:05:30,247 Vi simmar inte. Vi tar bron. 95 00:05:30,330 --> 00:05:32,165 [bro knarrar] 96 00:05:34,626 --> 00:05:38,547 Att döma av den kemiska försämringen, Jag mäter våra chanser att klara det vid-- 97 00:05:38,630 --> 00:05:40,424 Låt mig gissa. Noll. 98 00:05:42,467 --> 00:05:44,553 Noll är en bra uppskattning. 99 00:05:44,636 --> 00:05:46,680 Vi borde hitta en annan väg. 100 00:05:46,763 --> 00:05:49,558 Nej, det enda andra sättet är en fem dagars resa. 101 00:05:49,641 --> 00:05:52,477 Vi tar bron eller riskerar att bli fångad av Besteel. 102 00:05:52,561 --> 00:05:54,563 Låt oss sedan komma igång. Ingen tid att slösa. 103 00:05:54,646 --> 00:05:55,939 Och lämna fordonet. 104 00:05:56,023 --> 00:05:57,232 Vad? Nej, nej, nej, nej. 105 00:05:57,316 --> 00:05:59,193 Endast de döda bär bagage. 106 00:05:59,276 --> 00:06:01,904 -Vad betyder det ens? -Vi måste gå härifrån till fots. 107 00:06:01,987 --> 00:06:04,114 [Otto] Åh, bra idé, stinkande man. 108 00:06:04,198 --> 00:06:06,742 Mr Kitt, mitt drivsystem är skadat. 109 00:06:06,825 --> 00:06:08,202 Jag kanske inte klarar det. 110 00:06:08,285 --> 00:06:11,455 Äh, du kan rida. 111 00:06:11,538 --> 00:06:12,789 Vi har guldfisken. 112 00:06:13,790 --> 00:06:16,835 Eva, den här bron är för farlig att köra på. 113 00:06:16,919 --> 00:06:18,962 Allt klart. Hur är det med dig, Otto? 114 00:06:19,046 --> 00:06:20,422 Vill du klättra på? 115 00:06:20,506 --> 00:06:22,758 [morr, huffar] 116 00:06:22,841 --> 00:06:24,426 Okej, Otto. Kom igen, låt oss gå. 117 00:06:24,510 --> 00:06:29,681 [suckar] Bra. Jag ska leda till fots. Följ med i fordonet. 118 00:06:29,765 --> 00:06:31,642 Lyssna noga på vad jag säger till dig, 119 00:06:31,725 --> 00:06:34,895 annars är det en lång droppe och en snabb död. 120 00:06:34,978 --> 00:06:37,064 - Lita på mig? -Inga. 121 00:06:37,147 --> 00:06:39,900 -Jag heller. -[Omnipod] Samma här. 122 00:06:39,983 --> 00:06:43,862 [suckar] Låt oss gå och hitta dina människor. 123 00:06:57,292 --> 00:06:59,044 Mer på det här sättet. Hitåt. 124 00:07:01,004 --> 00:07:02,840 Lätt, lätt. 125 00:07:04,299 --> 00:07:07,886 Vänster, vänster, vänster. Nej, nej, nej. Din andra vänster. 126 00:07:09,429 --> 00:07:10,639 Lite mer. 127 00:07:11,932 --> 00:07:14,351 Mer på det här sättet. Fram. 128 00:07:14,434 --> 00:07:17,145 [Otto] Att rida Otto skulle vara mycket bekvämare. 129 00:07:17,229 --> 00:07:19,648 -[Rovender] Hårt vänster. Försiktig, försiktig. -[gryntar] 130 00:07:19,731 --> 00:07:21,817 [Eva] Nej, Otto. Guldfisken är säkrare. 131 00:07:21,900 --> 00:07:24,486 Eva, jag kör gärna. Vill du att jag gör det? 132 00:07:24,570 --> 00:07:25,737 Nej, jag har det här. 133 00:07:25,821 --> 00:07:27,281 -[Rovender] Vänd! Sväng! -[yelps] 134 00:07:27,364 --> 00:07:29,241 [Rovender] Vad gör du? 135 00:07:29,324 --> 00:07:32,077 Åh, Muthr! Distrahera mig inte. 136 00:07:32,160 --> 00:07:34,872 Hon har rätt. Det här är inte ett tremannajobb. 137 00:07:34,955 --> 00:07:36,039 Det krävs två. 138 00:07:36,123 --> 00:07:41,879 En vägvisare, det är jag, och en som lyssnar på vägvisaren, det är Eva. 139 00:07:41,962 --> 00:07:45,382 Håll ögonen på vägen nu. 140 00:07:49,636 --> 00:07:50,971 [skrapa] 141 00:08:02,482 --> 00:08:03,609 [dunsar] 142 00:08:06,486 --> 00:08:07,905 [nosar] 143 00:08:13,619 --> 00:08:16,288 [Otto] Hej, Eva. Jag hittade något. 144 00:08:19,708 --> 00:08:23,212 -Otto, försiktig. -[Otto] Och titta. Det är något mänskligt! 145 00:08:23,295 --> 00:08:24,588 -[gryntande] -Otto! 146 00:08:26,548 --> 00:08:28,383 [Otto] Eva! Eva! 147 00:08:30,719 --> 00:08:32,679 -[gryntar] -[Eva grymtar] 148 00:08:34,765 --> 00:08:36,725 [Otto] Nästan där. Nästan. 149 00:08:40,479 --> 00:08:42,356 [stänk] 150 00:08:42,438 --> 00:08:43,732 Är du okej? 151 00:08:43,815 --> 00:08:44,858 [Otto] Jag är okej. 152 00:08:44,942 --> 00:08:46,527 Du måste vara mer försiktig. 153 00:08:46,610 --> 00:08:49,363 Eva, jag föreslår att du följer dina egna råd. 154 00:08:49,446 --> 00:08:52,032 Titta. En ryggsäck från en fristad. 155 00:08:52,115 --> 00:08:56,119 -[Otto] Goldfish hittade det inte. Det gjorde jag. -Bra jobbat, Otto. 156 00:08:56,203 --> 00:08:58,872 Vet du vad detta betyder? Människor kom hit. 157 00:08:58,956 --> 00:09:00,832 Det betyder att de har kommit så här långt. 158 00:09:00,916 --> 00:09:02,793 Eller att de klarade det. 159 00:09:02,876 --> 00:09:05,546 Rehydreringstabletter. Titta, Susti-barer. 160 00:09:05,629 --> 00:09:07,965 De lämnade förnödenheter efter sig för andra som mig. 161 00:09:08,048 --> 00:09:11,093 [skratt] Den säkra vägen är inte gjord av skrämmande steg. 162 00:09:11,176 --> 00:09:14,096 Jag godkänner fortfarande inte av dina utbildningsmetoder. 163 00:09:14,179 --> 00:09:15,973 [skratt] 164 00:09:19,017 --> 00:09:20,769 Fortsätt röra dig. 165 00:09:34,616 --> 00:09:36,702 Oj, oj, hej, sluta, sluta. 166 00:09:37,327 --> 00:09:38,537 Åh, kära du. 167 00:09:38,620 --> 00:09:41,540 Åh, nej, nej, nej, nej, nej. 168 00:09:45,002 --> 00:09:46,962 [Omnipod] Banan är ofullständig. 169 00:09:49,631 --> 00:09:53,177 [Rovender suckar] Den här mänskliga bron är i sämre form än jag trodde. 170 00:09:53,260 --> 00:09:56,346 Okej, okej. Bara ett litet bakslag. 171 00:09:56,430 --> 00:09:59,308 Och sannolikheten för framgång att gå framåt till fots är-- 172 00:09:59,391 --> 00:10:00,934 Nej, nej, nej, nej. Vi behöver en plan. 173 00:10:01,018 --> 00:10:03,187 -Inte fler nollor. -Det var inte noll. 174 00:10:03,270 --> 00:10:06,023 Det var nära noll. Vem är du att väga in? 175 00:10:06,106 --> 00:10:08,483 Hon måste lita på sig själv om hon ska klara det. 176 00:10:08,567 --> 00:10:11,987 Hon behöver vägledning, inte dåliga råd. Detta är hänsynslöst och farligt. 177 00:10:12,070 --> 00:10:14,698 -[suckar] Det måste vara något. -Hänsynslös? Du kväver henne! 178 00:10:14,781 --> 00:10:17,201 -Herr. Kitt, det är mer än nog! -[Eva] Okej, kom igen. Tänka. 179 00:10:17,284 --> 00:10:19,453 Det är inte mer än tillräckligt. Om du vill att hon ska klara det, 180 00:10:19,536 --> 00:10:23,749 -eller att vara vad som helst-- -Äh, sluta alla! Sluta bara! 181 00:10:23,832 --> 00:10:27,669 -Titta, den där strålen. Det är vår väg över. - Det är alldeles för farligt. 182 00:10:27,753 --> 00:10:29,338 -Men vi måste försöka. -Nej, nej. 183 00:10:29,421 --> 00:10:30,672 Otto kunde aldrig gå över det. 184 00:10:30,756 --> 00:10:32,466 Om han kommer på Goldfish, kan han. 185 00:10:32,549 --> 00:10:36,553 Om vi alla sätter oss i bilen och förbli balanserad, vi kan klara det. 186 00:10:36,637 --> 00:10:38,597 - Visst, Omni? -[Omnipod] Tja, faktiskt-- 187 00:10:38,680 --> 00:10:41,642 Okej, strunt i det. Ni måste båda lita på mig. 188 00:10:41,725 --> 00:10:43,060 Vi är nästan framme. 189 00:10:43,143 --> 00:10:45,062 Vi är-- [andas in kraftigt, suckar] 190 00:10:45,145 --> 00:10:48,482 Behaga. Vi är så nära. 191 00:10:50,067 --> 00:10:51,944 [stönar] Bra. 192 00:10:52,027 --> 00:10:54,947 Ja! Kom igen, Otto. Vi har det här. 193 00:10:55,030 --> 00:10:56,782 Du kommer att bli okej. 194 00:10:56,865 --> 00:10:58,534 -Jag lovar. -[Otto] Okej. 195 00:10:58,617 --> 00:11:00,452 Jag litar på dig. 196 00:11:02,037 --> 00:11:05,624 Åh. Okej. Okej. Bra. [skratt] 197 00:11:05,707 --> 00:11:07,251 Här går vi. 198 00:11:07,334 --> 00:11:09,086 [andas djupt] 199 00:11:10,504 --> 00:11:12,172 Alla, håll dig stilla. 200 00:11:12,756 --> 00:11:15,384 Inga plötsliga rörelser. 201 00:11:16,260 --> 00:11:18,720 [knarrande] 202 00:11:25,102 --> 00:11:27,104 [Eva] Rovee, du lutar bilen. 203 00:11:27,187 --> 00:11:28,480 [stönar] 204 00:11:37,197 --> 00:11:38,866 Vi är nästan där. 205 00:11:41,910 --> 00:11:43,662 [skriker] 206 00:11:43,745 --> 00:11:45,873 -Eva! -Hålla fast! 207 00:11:45,956 --> 00:11:49,168 -[Otto] Jag vill inte bli upplöst. -Titt. Det är en ramp. 208 00:11:49,251 --> 00:11:51,545 -[Rovender] Är det? -Det är om vi slår det tillräckligt snabbt. 209 00:11:51,628 --> 00:11:53,922 Som vägvisare föredrar jag en väg! 210 00:11:54,006 --> 00:11:56,175 -[Eva] Håll still! -[Rovender] Eva, vänta! 211 00:11:56,258 --> 00:11:58,802 Nej, nej, nej, nej. [skriker] 212 00:11:58,886 --> 00:12:01,471 Håll ut! 213 00:12:07,769 --> 00:12:09,521 [motorstopp] 214 00:12:13,066 --> 00:12:15,944 [Muthr] Eva? Eva? Är du okej? 215 00:12:16,028 --> 00:12:19,198 Jag mår bra. Jag mår bra, Muthr. Jag mår bra. 216 00:12:19,281 --> 00:12:20,991 Är alla okej? Rovee? 217 00:12:21,074 --> 00:12:24,953 [suckar] Nåväl, låt oss bara säga Jag har det bättre än guldfisken. 218 00:12:25,037 --> 00:12:26,705 -Otto? -[Otto stönar] 219 00:12:26,788 --> 00:12:28,207 Otto? 220 00:12:28,999 --> 00:12:31,460 -Nej då. Jag är... Jag är så ledsen. -[gnäller] 221 00:12:31,543 --> 00:12:35,964 Allt detta är mitt fel. Jag-jag lovade dig att du skulle klara dig. Otto. 222 00:12:36,048 --> 00:12:37,758 [bil knarrande] 223 00:12:39,426 --> 00:12:41,303 [dunsar, stänk] 224 00:13:07,579 --> 00:13:09,748 [snyftande] 225 00:13:13,877 --> 00:13:15,921 Jag är så ledsen. [snyfter] 226 00:13:16,004 --> 00:13:21,927 Jag menade inte att skada Otto, eller du, eller vem som helst. [snyfter] 227 00:13:22,010 --> 00:13:24,888 [nosar] Muthr har rätt... [andas skakigt] 228 00:13:24,972 --> 00:13:27,891 …Jag är hänsynslös och farlig. [gnäller] 229 00:13:28,851 --> 00:13:30,686 Otto är okej. 230 00:13:30,769 --> 00:13:32,521 Vi är alla okej. 231 00:13:32,604 --> 00:13:35,315 Jag vill bara hitta de andra. 232 00:13:35,399 --> 00:13:36,608 Det är allt. 233 00:13:37,401 --> 00:13:41,363 Rovee, jag... Jag vill inte vara ensam. 234 00:13:41,446 --> 00:13:42,865 [snyftande] 235 00:13:52,124 --> 00:13:55,460 Jag förstår hur det är att vara ensam. 236 00:13:56,128 --> 00:14:00,549 Jag känner smärtan alltför väl, saknar hem och familj. 237 00:14:01,383 --> 00:14:02,509 Detta rep? 238 00:14:02,593 --> 00:14:04,469 Tillverkade av deras kläder. 239 00:14:05,262 --> 00:14:07,431 Det är allt jag har kvar av dem. 240 00:14:08,515 --> 00:14:09,975 Din familj? 241 00:14:11,852 --> 00:14:14,104 Gisana och Hanno. 242 00:14:14,188 --> 00:14:15,814 Min fru och dotter. 243 00:14:16,690 --> 00:14:20,444 När jag förlorade dem, tappade jag allt hopp, 244 00:14:20,527 --> 00:14:22,988 och jag kunde inte hitta vägen tillbaka. 245 00:14:24,239 --> 00:14:29,620 Men tack vare dig hittade jag den igen. 246 00:14:30,871 --> 00:14:35,834 Tillbaka i Lacus sa du det till mig Jag är den enda som kan ta dig dit. 247 00:14:37,628 --> 00:14:39,922 Du trodde på mig. 248 00:14:40,506 --> 00:14:42,216 Du litade på mig. 249 00:14:43,342 --> 00:14:47,095 Även om jag inte litade på eller tror på mig själv. 250 00:14:52,893 --> 00:14:57,940 Du är fylld av hopp, och jag låter dig inte ge upp det. 251 00:15:03,904 --> 00:15:06,657 [Muthr] Eva, Otto kommer att bli okej. 252 00:15:07,282 --> 00:15:08,909 [Otto] Jag är ledsen. 253 00:15:08,992 --> 00:15:13,455 Otto... [skratt] ...du har inget att ångra dig för. 254 00:15:13,539 --> 00:15:16,250 Det är jag som borde be om ursäkt. [andas skakigt] 255 00:15:16,333 --> 00:15:17,668 Till er alla. 256 00:15:18,168 --> 00:15:22,881 Det jag sa till dig i Lacus, Jag... Jag menade inte det. 257 00:15:22,965 --> 00:15:25,843 Du är inte bara en robot. 258 00:15:26,343 --> 00:15:29,763 -Du är-- [andas skakigt] -Eva, det är okej. 259 00:15:36,979 --> 00:15:38,438 [vinden visslar] 260 00:15:38,522 --> 00:15:41,567 [stönar] Det ser ut som vinden tilltar. 261 00:15:41,650 --> 00:15:44,903 Vi måste gå av den här bron... [suckar] …men vi kan inte gå tillbaka. 262 00:15:44,987 --> 00:15:46,697 Och vi kan inte gå vidare. 263 00:15:46,780 --> 00:15:48,490 Vi har förlorat guldfisken. 264 00:15:48,574 --> 00:15:51,618 Okej, men vi behöver inte guldfisken. 265 00:15:51,702 --> 00:15:52,911 Vi har Otto. 266 00:15:52,995 --> 00:15:55,497 [Otto] Otto bättre än Goldfish. 267 00:15:55,581 --> 00:16:00,544 Han kan glida oss resten av vägen... [stammar] …till andra sidan, men… 268 00:16:01,753 --> 00:16:03,463 vi måste komma högre. 269 00:16:17,227 --> 00:16:19,730 [gryntande] 270 00:16:20,564 --> 00:16:22,941 [Otto] Vad händer om jag faller och löser mig? 271 00:16:23,025 --> 00:16:25,652 [Eva] Nej, Otto, jag låter det inte hända. 272 00:16:25,736 --> 00:16:27,029 Vi klarar det. 273 00:16:27,112 --> 00:16:31,825 Vi har dig och Orbonas största vägfinnare. 274 00:16:31,909 --> 00:16:33,785 [skratt] Det är sant, Eva. 275 00:16:33,869 --> 00:16:35,996 Och det här är en intressant väg. 276 00:16:36,079 --> 00:16:37,998 Håll bara i kabeln. 277 00:16:38,081 --> 00:16:39,833 Håll i kabeln. 278 00:16:40,792 --> 00:16:42,419 [virrande] 279 00:16:44,421 --> 00:16:45,964 [andas tungt] 280 00:16:46,048 --> 00:16:47,966 Jag vet inte om jag klarar det. 281 00:16:48,050 --> 00:16:50,302 Vi kommer alla att klara det. 282 00:16:51,053 --> 00:16:52,679 Oroa dig inte, maskin. 283 00:16:52,763 --> 00:16:55,974 En sann vägvisare lämnar ingen bakom sig. 284 00:17:00,145 --> 00:17:01,939 -[flåsande] -[Otto stönar] 285 00:17:05,567 --> 00:17:06,944 [knarrande] 286 00:17:08,278 --> 00:17:09,738 [mullrar] 287 00:17:16,036 --> 00:17:17,913 [gryntande] 288 00:17:19,830 --> 00:17:23,210 Otto! Bara lite längre! 289 00:17:28,924 --> 00:17:30,926 -[gryntar] -[Eva] Rovee! Försiktig! 290 00:17:38,183 --> 00:17:39,351 [gryntande] 291 00:17:41,144 --> 00:17:44,356 Mr Kitt, det är för brant. 292 00:17:44,439 --> 00:17:46,066 Hålla fast! 293 00:17:56,326 --> 00:17:57,828 [stönar] 294 00:18:02,708 --> 00:18:03,876 [Rovender stönar] 295 00:18:22,311 --> 00:18:24,313 Var försiktig. 296 00:18:28,650 --> 00:18:29,902 -[skriker] -[Muthr] Eva! 297 00:18:29,985 --> 00:18:32,196 -Eva! -[skriker] 298 00:18:32,279 --> 00:18:34,364 [gryntar, gnäller] 299 00:18:34,448 --> 00:18:35,824 Rovee! 300 00:18:35,908 --> 00:18:38,285 Jag har dig. [gryntande] 301 00:18:38,368 --> 00:18:39,995 [skriker, grymtar] 302 00:18:41,246 --> 00:18:43,332 [skratt] Jag har dig. 303 00:18:47,544 --> 00:18:48,879 [andas tungt] 304 00:18:48,962 --> 00:18:53,675 -[skrattar, suckar] -Tack, Rovee. 305 00:18:53,759 --> 00:18:58,013 Se? [andas tungt] Jag sa att vi alla skulle klara det. 306 00:19:17,741 --> 00:19:19,576 [Eva] Okej, Otto... 307 00:19:19,660 --> 00:19:22,079 Blir inte högre än så här. 308 00:19:22,162 --> 00:19:23,455 Är du redo? 309 00:19:23,539 --> 00:19:25,249 [Otto] Jag är redo. 310 00:19:27,793 --> 00:19:29,628 [Eva] Otto, du kan göra det här. 311 00:19:29,711 --> 00:19:30,838 Du har det här. 312 00:19:30,921 --> 00:19:33,298 [Otto] Nej, vi har det här. 313 00:20:02,244 --> 00:20:04,204 [Otto] Alla red Otto. 314 00:20:04,288 --> 00:20:07,666 [suckar] Otto, du gjorde det. 315 00:20:07,749 --> 00:20:12,212 [skratt] Du tar aldrig den enkla vägen, gör du, Eva? 316 00:20:20,512 --> 00:20:21,638 Titt. 317 00:20:34,193 --> 00:20:35,402 Wonderla.